Hikaru Utada apresentou uma prévia de sua nova música, "Intentions", em um comercial da JR Central para o Tokaido Shinkansen. A cantora japonesa estrela a nova campanha intitulada "Good Day Express", criada para promover as cabines privativas da Supreme Class que serão introduzidas nos trens-bala que operam entre Tóquio e Osaka.
No vídeo, Utada aparece dentro de uma das novas cabines enquanto canta "Intentions", faixa composta especialmente para a campanha. A música tem lançamento previsto para o outono, mas um trecho já pode ser ouvido no comercial.
A campanha Good Day Express destaca a proposta da JR Central de oferecer aos passageiros maior privacidade e liberdade durante as viagens no Tokaido Shinkansen, conceito que também está presente na composição de Utada.
"Intentions" foi inspirada em Virginia Woolf
Segundo Hikaru Utada, uma das inspirações para "Intentions" foi o ensaio "Um Teto Todo Seu" ("A Room of One's Own"), de Virginia Woolf, publicado originalmente em 1929.
Na obra, Woolf discute, entre outros temas, a importância da independência financeira e de um espaço próprio para que uma mulher possa exercer livremente sua criatividade.
Ao refletir sobre essas ideias durante a composição, Utada passou a pensar em suas próprias "regras para ser livre". A artista chegou à conclusão de que a liberdade também pode envolver a coragem de abrir mão de determinadas coisas para preservar aquilo que realmente precisa ser protegido.
A referência ao ensaio aparece já no início da música, com a expressão japonesa "Jibun dake no heya", que pode ser entendida literalmente como "um quarto só para mim", ou, de forma mais livre, "um espaço só meu".
O que Hikaru Utada canta em "Intentions"?
Embora a letra completa de "Intentions" ainda não tenha sido oficialmente divulgada, o trecho apresentado no comercial mistura versos em japonês e inglês.
Nele, Utada canta sobre possuir um espaço próprio no qual um pequeno universo pode se expandir e menciona diretamente Virginia Woolf. A letra também aborda liberdade, independência e relacionamentos.
Entre os versos em japonês ouvidos na prévia estão:
自分だけの部屋ひとつ 小さな宇宙が膨らむ
Jibun dake no heya hitotsu, chiisana uchū ga fukuramu
"Um quarto só para mim, um pequeno universo se expande."
私と私のダイアローグ 時々ヴァージニア・ウルフ
Watashi to watashi no daiarogu, tokidoki Vājinia Urufu
"Um diálogo entre mim e mim, às vezes com Virginia Woolf."
I came but I’m not gonna stay, I’m good
Eu vim, mas não vou ficar, estou bem.
自由であるためのルール
Jiyū de aru tame no rūru
"As regras para ser livre."
Got bills to pay, not gonna wait for you to change
Tenho contas para pagar, não vou esperar você mudar.
I used to give you all of my affection
Eu costumava te dar todo o meu afeto.
Even when you stopped paying me attention
Mesmo quando você deixou de me dar atenção.
新幹線にスプリームクラス誕生
Shinkansen ni Supurīmu Kurasu tanjō
A Supreme Class chega ao Shinkansen.
Utada estrela campanha do Tokaido Shinkansen
O conceito da música também é representado visualmente no comercial. Hikaru Utada aparece aproveitando a privacidade da cabine e, em determinado momento, é mostrada escrevendo junto à janela — uma referência que dialoga diretamente com as ideias de Virginia Woolf sobre a importância de possuir um espaço próprio.
O comercial também ganhou uma versão reduzida de 30 segundos, encerrada com o anúncio da estreia da Supreme Class no Shinkansen.
A ambientação após o pôr do sol reforça a sensação de isolamento e tranquilidade proposta pela campanha, mostrando a cabine como um espaço individual dentro de uma das rotas ferroviárias mais movimentadas do Japão.
Como serão as cabines da Supreme Class do Shinkansen?
As novas cabines privativas da Supreme Class serão oferecidas em versões individuais e para duas pessoas no Tokaido Shinkansen.
Entre os recursos anunciados estão poltronas reclináveis, Wi-Fi dedicado e controles individuais de iluminação, ar-condicionado e anúncios sonoros a bordo, permitindo que o passageiro personalize melhor o ambiente durante a viagem.
A JR Central já havia apresentado as novas instalações em junho, antes de sua entrada em operação.
As cabines da Supreme Class estarão disponíveis no Tokaido Shinkansen a partir de 1º de outubro, oferecendo uma nova opção de viagem privativa entre Tóquio e Osaka.
Participe da primeira fanpage e grupo brasileiro do facebook
dedicada a Música Japonesa, 'Curta' e 'Entre' abaixo:
https://www.facebook.com/JMusicBrasil
https://www.facebook.com/groups/283909038381564/
Fonte: JR Central
Nenhum comentário :
Postar um comentário