Na cidade costeira de Tosashimizu, província de Kochi, você encontrará o Santuário Usubae Ryugu. "Ryugu" se traduz como "santuário do dragão" ou "palácio do dragão", e como os dragões estão associados ao elemento água no folclore japonês, o Santuário Usubae Ryugu, que fica no alto de um penhasco com vista para o oceano, há muito tempo é um lugar onde locais, pescadores e marinheiros oferecem orações por mar calmo e pesca abundante.
No entanto, sentiu-se que os deuses do mar poderiam periodicamente usar alguma persuasão extra para compartilhar suas recompensas com os mortais que vivem na terra, algo além do unilateral: "Podemos ter muitos peixes, por favor?", afinal, qualquer pedido é mais convincente quando você oferece algo em troca, e por isso se tornou costume, uma vez por ano, que as mulheres da aldeia, principalmente as esposas dos pescadores, subissem o caminho da montanha até o Santuário Usubae Ryugu. Uma vez lá, elas se alinhavam na beira do penhasco, ficavam de frente para o mar e levantavam as bainhas dos quimonos e das roupas íntimas da parte inferior do corpo, gritando: "Dê-nos uma grande pescaria!" e "Se você nos der peixe, mostraremos tudo!"
Não está exatamente claro quando esse ritual, conhecido como ryomaneki, ou "aceno de peixe", começou. O que está claro, porém, é que ainda é realizado nos tempos atuais, mais recentemente, no último sábado.
土佐清水市松尾の竜宮神社で、大漁祈願の「漁招き」が行われました。女性が着物の裾をめくって神様にお願いするというどきっとする習わしで、女性たちはスカートの裾をめくり、沖に向かって「大漁ーっ！」と声を張り上げました。#土佐清水市https://t.co/M0ieSMKXfk pic.twitter.com/1pyBjDhjyA
— 高知新聞 (@Kochi_news) February 11, 2024
"Tayryo!" ("Grande pegadinha!"), as mulheres podem ser ouvidas gritando no vídeo enquanto levantam e balançam a bainha das saias para frente e para trás, continuando a tradição mesmo depois de mudarem para trajes mais modernos de estilo ocidental.
Numa demonstração de discrição, a câmera fica em um ângulo de trás dos participantes, por isso não está claro se o ryomaneki, em sua forma moderna, ainda incorpora o uso/afastamento de roupas íntimas vermelhas. Mas mostra claramente que a variedade de tradições locais no Japão não tem fim e que algumas delas ainda fazem parte da vida das suas comunidades.
Créditos: Liga Extreme United
Nenhum comentário :
Postar um comentário